Grazie alla straordinaria generosità dei soci e dei simpatizzanti, e in particolare della Fondazione Luigi Rovati, di Sergio Sammarone, Marcella Rosi e il Circolo “Le Colonne” abbiamo raggiunto molto rapidamente l’obiettivo di raccogliere 10.000 € per finanziare il restauro della parete sinistra della Tomba dei Pigmei, dove è raffigurata la scena della mitica lotta tra gru e Pigmei, ricordata anche da Omero nell’Iliade (III, 3-7).

E dunque, dopo che furono in ordine ciascuno coi capi, i Teucri andavano con grida e richiami, come uccelli, come sotto il cielo s’aggira il grido delle gru, che quando fuggono l’inverno, la pioggia infinita, volano con grido sulle correnti d’Oceano, strage e morte portando ai Pigmei: all’alba dànno esse la mala battaglia. (Trad. it. Rosa Calzecchi Onesti).